Tengo un Note 2 (3g) --Seguí rigurosamente los consejos de los especialistas para eliminar totalmente el archivo: " thumdata3 " que actuamente ocupa 3,4 GB --Instalé la app: CCleaner --Dentro de ella: --Acepté eliminar el archivo: " thumbdata3 " --(CCleaner ya lo había identificado para eliminarlo). --Se concreta el proceso. --El archivo desaparece del directorio. --Pero el "espacio libre" de memoria sigue exactamente igual que antes. --No aumenta. --Continuo usando el teléfono y en algún momento, que no puedo identificar, vuelven a verse los archivos thumnails3 en el directorio con sus 3,4 GB intactos. Confirmando que nunca se eliminaron. Este proceso también lo repetí con "Mis archivos" del celular, con el mismo resultado.
A veces el espacio nuevo no se refleja inmediatamente. Reinicia el teléfono para forzar un reescaneo del almacenamiento. Revisa la memoria interna en busca del archivo LOST.Dir y bórralo. Es un directorio temporal que suele ser el causante de que no se vea el nuevo espacio disponible. También analiza el almacenamiento interno con la app Disk Usage. Ten en cuenta que aunque borres el archivo thumbdata, eventualmente se regenerará. Hay un truco para evitar que se vuelva a crear y a ocupar el mismo espacio, aunque no lo he probado. https://www.file-extensions.org/article/more-information-about-android-thumbdata-files
Te agradezco profundamente la atención reflejada en tu respuesta. No soy muy experto en estos temas técnicos. Voy a tratar de seguir y probar todas tus indicaciones y luego te cuento. Lo más importante es poder comunicarse con un profesional con voluntad de ayudar... Y eso no es muy común, por eso lo valoro más y te lo agradezco mucho.